يُعد اجتياز امتحان اللغة الألمانية مستوى B1 خطوة مهمة سواءً للدراسة، العمل، أو الحصول
على الإقامة في ألمانيا أو النمسا. يختبر كلٌّ من Goethe-Zertifikat
B1 وÖSD B1 المهارات الأربع الأساسية: القراءة، الكتابة، الاستماع،
والمحادثة. في هذا المقال، سأقدم لك منهجية شاملة للتحضير للامتحان، مع أمثلة
عملية لتوضيح كل مهارة.
1. فهم هيكل الامتحان
أ) Goethe-Zertifikat B1
يتكون الامتحان من أربعة أقسام رئيسية:
Leseverstehen (فهم القراءة): 65 دقيقة
Hörverstehen (فهم الاستماع): 40 دقيقة
Schreiben (الكتابة): 60 دقيقة
Sprechen (المحادثة): 15 دقيقة (مع
شريك)
ب) ÖSD B1
يُشبه امتحان ÖSD B1
امتحان جوته، لكنه يركّز أكثر على التواصل العملي. ينقسم إلى:
Leseverstehen (القراءة): 45 دقيقة
Hörverstehen (الاستماع): 30 دقيقة
Schreiben (الكتابة): 45 دقيقة
Sprechen (المحادثة): 15 دقيقة
(يشمل تقديم موضوع ونقاش)
2. تطوير مهارات القراءة (Leseverstehen)
أ) أنواع النصوص في الامتحان
ستواجه في الامتحان نصوصًا متنوعة مثل:
إعلانات (Werbung)
مقالات قصيرة (Artikel)
رسائل بريد إلكتروني (E-Mails)
نصوص رسمية من الصحف (Zeitungsartikel)
ب) الاستراتيجية الفعالة لفهم النصوص
1. القراءة السريعة (Skimming):
اقرأ العناوين والجمل الأولى لكل فقرة لفهم الفكرة العامة.
2. البحث عن معلومات محددة (Scanning):
عند وجود سؤال، لا تقرأ كل النص، بل ابحث عن الكلمات المفتاحية.
3. توسيع المفردات:
اقرأ بانتظام نصوصًا ألمانية، مثل مقالات "Deutsche
Welle".
دوّن الكلمات الجديدة واستخدمها في جمل خاصة بك.
ج) مثال على سؤال فهم القراءة
نص:
"Das
Museum ist von Dienstag bis Sonntag geöffnet. Montags ist es geschlossen."
السؤال:
Wann kann man das Museum besuchen?
أ) Montag
ب) Dienstag
ج) Montag und Sonntag
الإجابة: ب) Dienstag
3. تحسين مهارة الاستماع (Hörverstehen)
حوارات يومية (Alltagsgespräche)
ب) كيفية التدريب على الاستماع
1. ابدأ بالمقاطع السهلة مثل "Slow German".
2. استخدم نصوص الاستماع المكتوبة (Transkripte) لفهم الكلمات الصعبة.
3. حاول الكتابة أثناء الاستماع لزيادة التركيز.
4. كرر الاستماع للمقاطع عدة مرات حتى تفهم التفاصيل.
ج) مثال على سؤال فهم الاستماع
المقطع:
"Der
Zug nach München fährt um 18:45 Uhr von Gleis 5 ab."
السؤال:
Wann fährt der Zug nach München ab?
أ) 16:45
ب) 18:45
ج) 20:45
الإجابة: ب) 18:45
4. إتقان مهارة الكتابة (Schreiben)
أ) أنواع الموضوعات في الامتحان
1. رسائل رسمية (Formelle Briefe): مثل طلب معلومات أو تقديم شكوى.
2. رسائل غير رسمية (Informelle E-Mails): مثل دعوة صديق.
3. كتابة رأي حول موضوع معين (Meinungsäußerung).
ب) قالب جاهز للرسائل الرسمية
Betreff: Anfrage zu einem Sprachkurs
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich interessiere mich für Ihren Sprachkurs und hätte einige Fragen.
Könnten Sie mir bitte
Informationen über den Preis und die Dauer des Kurses senden?
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
[اسمك]
ج) نصيحة عملية
استخدم جملًا واضحة وبسيطة.
تجنب الأخطاء النحوية باستخدام القواعد الصحيحة (مثل ترتيب الجملة في
الجمل الثانوية).
5. تطوير مهارة المحادثة (Sprechen)
أ) أجزاء المحادثة في الامتحان
1. تقديم نفسك (Vorstellung)
2. وصف صورة أو موقف (Bildbeschreibung)
3. نقاش مع شريكك حول موضوع معين (Diskussion mit
dem Partner)
ب) مثال على امتحان المحادثة
الموضوع: التخطيط لرحلة
شريكك:
"Ich möchte nach Berlin reisen. Was denkst du?"
أنت:
"Das ist eine tolle Idee! Wir könnten das Brandenburger Tor besuchen."
ج) نصائح للتحضير للمحادثة
تدرب مع شريك أو استخدم تطبيقات مثل "Tandem".
لا تقلق بشأن الأخطاء، المهم هو التواصل بوضوح.
استخدم جمل انتقال مثل:
Ich denke, dass...
(أعتقد أن...)
Meiner Meinung nach...
(برأيي...)
6. استخدام المصادر والكتب المناسبة
أ) كتب التحضير الموصى بها
"Prüfungstraining Goethe-Zertifikat B1"
"Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat B1"
"Fit für ÖSD B1"
ب) مواقع إلكترونية للتدريب
Goethe-Institut: www.goethe.de
ÖSD:
www.osd.at
Deutsche
Welle (DW): www.dw.com
التحضير الجيد لامتحان Goethe B1 أو ÖSD B1
يحتاج إلى خطة واضحة وممارسة مستمرة لكل المهارات. اتبع هذه الخطوات، واستخدم
المصادر الموصى بها، وتدرّب يوميًا على القراءة، الاستماع، الكتابة، والمحادثة. لا
تنسَ أن الثقة بالنفس والتركيز يوم الامتحان مهمان جدًا.
بالتوفيق في امتحانك!